Yma och Miriam
Ola Anderstedt minns Yma Sumac och Miriam Makeba - två sångerskor på världsmusikens arena vars röster båda tystnade inom en dryg veckas mellanrum förra året - den 1 november och den 9 november 2008.
Ett program om Yma Sumac - dotter i rakt nedstigande led till den gamla Inkahövdingarna i Sydamerika eller var hon egentligen en latinotjej från Brooklyn som bara var en reklambluff och som vände in och ut på sitt namn och därför egentligen hette Amy Camus?
Men också ett program om världsmusikens främsta människorättskämpe som gav det sydafrikanska folkens kamp ett ansikte och som lystrade till det illustra namnet Zenzile Makeba Qgwashu Nguvama Yiketheli Nxgowa Bantana Balomzi Xa Ufun Ubajabulisa Ubaphekeli Mbiza Yotshwala Sithi Xa Saku Qgiba Ukutja Sithathe Izitsha Sizi Khabe Singama Lawu Singama Qgwashu Singama Nqamla men som vi alla egentligen känner som Miriam Makeba.
Yma Sumac
Född 1922 död i november 2008 var en peruansk sångerska av indiansk-spanskt ursprung. Hon var sedan 1946 bosatt i USA. Hennes främsta kännetecken är ett röstomfång som när hon stod på topp sträckte sig från stora oktaven upp till den fyrstrukna och sålunda omfattade mer än fyra oktaver. Därtill kom hon att utveckla en ytterst avancerad vokalteknik som tillät henne att pröva de flesta traditionella sångsätt och kombinera dessa med en stundtals mycket okonventionell och experimentell röstbehandling.
Hennes skiva The Voice of Xtabay (1950) innehåller bland annat sången Taita Inty med brillianta koloraturpartier och hör till hennes mest kända sånger. Nicholas Limansky har framhållit att dessa koloraturpartier är långt mer avancerade än Nattens Drottnings aria i Mozarts Trollflöjten. Les Baxters välpolerade orkesterarrangemang framhäver det gåtfulla och exotiska men kontrasterar ofta mot dramatiken och intensiteten i Yma Sumacs sång.
Skivor att rekommendera och som finns i de flesta välsorterade skivaffärer eller på Internet:
- Voice of the Xtabay (1950) Capitol
- Legend of the Sun Virgin (1951) Capitol
- Inca Tacui (1953) Capitol
- Mambo (1954) Capitol
- Legend of the Jivaro (1957) Capitol
- Fuego del Andes (1959) Capitol
Miriam Makeba
Fullständigt namn Zenzile Makeba Qgwashu Nguvama Yiketheli Nxgowa Bantana Balomzi Xa Ufun Ubajabulisa Ubaphekeli Mbiza Yotshwala Sithi Xa Saku Qgiba Ukutja Sithathe Izitsha Sizi Khabe Singama Lawu Singama Qgwashu Singama Nqamla Nqgithi. Född 1932 i Prospect Township nära Johannesburg, död den 9 november 2008 i Castel Volturno, Campania, Italien på grund av en hjärtinfarkt.
År 1959 var Miraim Makeba tvungen att lämna Sydafrikaefter att ha medverkat i antiapartheid-filmen Come Back Africa. Makeba hade stora framgångar i västvärlden under 1960- och 1970-talet. 1966 fick hon en Grammy för bästa skiva inom folkmusik tillsammans med Harry Belafonte, och Pata Pata från 1967 blev en hit i många länder.
År 1969 gifte hon sig med Black Panther - ledaren Stokely Carmichael vilket
gjorde Makeba kontroversiell i USA. 1990 återvände hon till sitt hemland
Sydafrika som det alndets stora sångstjärna och snart fick hon epitetet ”Mama
Africa”. Under de sista tio åren av sitt liv reste hon runt i världen med sin
musik i kampen mot AIDS och de politiska orättvisorna på den afrikanska
kontinenten.
Skivor att rekommendera och som finns i de flesta välsorterade skivaffärer eller på Internet:
- Miriam Makeba: 1960
- The World Of Miriam Makeba: 1963
- Makeba: 1964
-An Evening With Belafonte/Makeba (with
Harry Belafonte)
- All About Miriam: 1966 - Mercury 134029 Pata Pata: 1967 - Reprise RS6274
- Live In Conakry - Appel A L’Afriqu: 1974 - Sonodisc SLP22
- Eyes On Tomorrow: 1991 - Gallo CDGSP3086
- Homeland, 2000 - Putumayo PUTU1642
- The Definitive Collection, Wrasse Records - 2002